Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 出品
‎（成浩草莓）
‎喂，丫頭，妳怎麼能現在才來啊？
‎妳去醫院探望過妳媽了嗎？
‎叔叔
‎能跟你借一下手機嗎？
‎沒接嗎？
‎對
‎妳也不記得放在哪了嗎？
‎應該是放在火車上忘了拿
‎我的借妳一天吧 ‎反正也沒人會打給我
‎不用了，沒關係 ‎家裡應該有家用電話
‎家用電話？
‎再怎麼說，這棟房子還是這裡最棒的
‎喂？
‎妳好，這支手機是妳撿到的吧？
‎對
‎這支手機是我的 ‎請問我是放在高鐵上沒拿嗎？
‎對
‎請問妳在哪裡？我過去拿
‎-問她要不要給謝禮 ‎-你自己問她
‎妳會給謝禮嗎？
‎什麼？
‎這是Galaxy Note 9對吧？
‎我們會再回撥給妳
‎喂？
‎您撥打的電話未開機，嗶聲後…
‎您撥打的電話未開機…
‎（尋找我的裝置）
‎（正在尋找我的裝置）
‎喂？
‎妳說得沒錯
‎我媽真的是個瘋婆子
‎我徹底被關在家裡
‎不好意思，請問妳要找誰？
‎妳那邊不是善希家嗎？
‎不是，妳好像打錯…
‎妳有看到右腦被覆蓋的地方吧？
‎這個手術必須切開皮膚
‎再將頭蓋骨剖開，割除腫瘤
‎在這邊沒辦法進行
‎這是需要到大醫院做的高難度手術
‎毫釐之差可能就會導致病患 ‎陷入昏迷或麻痺狀態…
‎果肉都被妳削掉了
‎妳記得永美阿姨嗎？
‎不記得
‎就是我那個拉保險的朋友啊
‎皮膚白皙、鼻子高挺的那個
‎她怎麼了？
‎她會替我們處理的
‎處理什麼？
‎這還用問？當然是保險金
‎就算妳在超商打工100年 ‎也存不到一億韓元
‎妳明天
‎去妳爸的墓地一趟吧
‎問問看那邊的負責人
‎看我該葬在妳爸旁邊還是跟他合葬
‎妳怎麼敢說這種話？
‎怎麼了？
‎妳覺得自己有資格葬在爸旁邊嗎？
‎怎麼？
‎我有說錯嗎？
‎妳不該說這種話
‎在這種情況下妳還想擦指甲油？
‎（1965年2月24日生 ‎1999年11月27日卒）
‎喂？
‎善希，我媽好像想殺了我
‎什麼？
‎妳來我家一下，地址妳知道吧？ ‎寶城邑聆川里4號
‎妳是誰？幹嘛一直打來？
‎那邊不是善希家嗎？
‎不是的
‎少發神經了，妳是故意這麼說的
‎什麼？
‎（舊址：全羅南道 ‎寶城郡寶城邑聆川里4號）
‎（1999年8月27日，星期五）
‎（火攻法為利用火焰擊退鬼魂）
‎（媽媽想偷偷燒掉 ‎有著傳染病源的廁所）
‎（在我身上點了火）
‎你知道她是誰嗎？
‎英淑
‎英淑？
‎她是巫女嗎？
‎她不是，她媽才是巫女
‎我家本來是巫女的家嗎？
‎不是巫女的家
‎你剛才不是提到巫女了？
‎那都是多久之前的事了
‎1990年代的事我忘得差不多了
‎-可是你剛剛提到英淑… ‎-草莓
‎這是怎樣？都跟你講幾百次了 ‎不可以這樣，過來
‎給我過來…
‎過來
‎（1999年11月26日）
‎（善希超市）
‎善希，拜託妳快過來啊！
‎什麼？
‎我媽現在想在我身上點火
‎我媽想在我身上點…
‎喂？
‎給我
‎喂？
‎妳昨天怎麼沒來？
‎妳真的要這樣嗎？
‎妳那邊的地址 ‎真的是寶城邑聆川里4號嗎？
‎妳不是善希嗎？
‎我看到妳的照片了，吳英淑
‎妳在1999年11月26號拍的照片
‎什麼？
‎今天是18號耶
‎在昨天1999年11月17號的日記一開頭
‎妳寫了“另一個生命誕生 ‎父母的打壓又再度開始”嗎？
‎（另一個生命誕生 ‎父母的打壓又再度開始）
‎妳在看著我嗎？
‎雖然這難以置信
‎但我們現在…
‎似乎在同一棟房子裡
‎不好意思，我好像打錯了
‎等一下
‎（1999年11月18日）
‎（金浦機場飛機失事意外 ‎136名乘客輕重傷）
‎今晚金浦機場會發生飛機降落意外
‎百利家樂調味炸雞
‎美味的炸雞
‎我是調味炸雞
‎天啊，看起來令人食指大動
‎百利
‎百利家樂
‎快吃
‎妳要餓肚子嗎？
‎這是人吃的嗎？真是的
‎什麼？
‎這真的有效嗎？
‎妳想重新被送回精神病院嗎？
‎想落得妳媽那種下場？
‎吳英淑
‎現在是因為風水不好
‎搬到其他地方
‎-妳馬上會好轉的 ‎-新聞快報
‎國內航班又傳出失事意外
‎今日白天試圖於金浦機場降落的
‎1633航班脫離跑道，導致緊急迫降
‎（快報，金浦機場飛機失事意外）
‎此意外釀成130餘名乘客受傷 ‎所幸無人死亡
‎喂？
‎妳怎麼會知道？
‎英淑，妳現在幾歲？
‎我28歲
‎我也是28歲
‎我是…
‎1972年出生的
‎妳喜歡徐太志吧？
‎這是太志哥的歌？
‎他從美國回來後在2000年重返歌壇
‎聲音聽起來確實是他
‎電話裡面有電腦？
‎對
‎那叫做智慧型手機 ‎幾乎包辦了所有功能
‎那音樂呢？
‎像是隨身聽之類的
‎隨身聽？
‎對
‎妳不知道隨身聽嗎？
‎用來聽音樂的
‎音樂啊
‎當然能用手機聽
‎那還可以用來照相、看電影和買東西
‎聽起來好像在騙我
‎也是啦，我在小時候
‎也沒想過有一天能打視訊電話
‎視訊電話？
‎能看著對方的臉講電話
‎那也辦得到？
‎妳還想知道些什麼？
‎那我會變成怎樣？
‎對耶
‎要我來搜尋一下嗎？
‎（吳英…）
‎不用了
‎為什麼？在這邊輕易就能查到
‎我媽說我的命運多舛
‎命中帶有相沖煞跟凶惡煞
‎總之她就是個瘋婆子
‎把我關在家裡，跟外界隔絕
‎妳跟妳媽的關係本來就不好嗎？
‎我媽？
‎她不是我媽，我的生母早就過世了
‎抱歉
‎幹嘛道歉？
‎人又不是妳殺的
‎其實我爸也在我小時候就過世了
‎真的嗎？
‎怎麼死的？
‎我家失火了
‎我媽忘了關掉爐火
‎英淑
‎嗯？
‎妳說妳那邊今天是幾號？
‎書妍，我媽好像來了
‎-我待會馬上回電給妳 ‎-等…
‎等一下
‎（1999年11月21日星期日）
‎來
‎是咕咕雞耶
‎小心啊，不要用跑的
‎這房子真棒
‎空氣很清新吧？
‎這裡原本是傳教士的家
‎是這一區難得一見的高級住宅
‎這樣啊
‎不能碰那個
‎地點跟風水都絕佳
‎以前老一輩的都這麼說啊
‎家宅風水好不但能永保健康 ‎更能讓財運亨通
‎你說兩層樓合計大概100坪對吧？
‎是啊
‎的確是挺大的
‎是魚耶
‎不要用跑的
‎你看，大到能讓孩子跑跑跳跳
‎我們可以看一下二樓嗎？
‎書妍
‎不能在別人家裡亂晃
‎那個房間是在做什麼的？
‎那是我女兒的房間
‎請稍等一下
‎開門
‎妳好
‎爸爸
‎那個姐姐好可怕
‎書妍
‎抱歉，我女兒還小…
‎妳的名字是書妍？
‎喂？
‎喂…快點起床啊，快點
‎嗯？怎麼了？
‎妳等等
‎你是打算經營農場之類的嗎？
‎是啊，我們想住在清幽恬靜的地方
‎也希望我女兒能在大自然中長大
‎唉唷，那麼這棟房子是上上之選啊
‎我想經營看看花卉農場
‎那對生活在大都會的人來說 ‎可不簡單啊
‎我是寶城人
‎是嗎？
‎貨真價實
‎爸爸，快去看咕咕雞
‎好啦，走吧…
‎-妳是在院子看到的？ ‎-對
‎妳是什麼時候看到的？
‎聽到了嗎？怎麼樣？
‎喂？
‎妳嚇了一大跳吧？
‎那個…
‎英淑，我…
‎什麼？
‎妳…
‎我有個很有趣的想法
‎我或許
‎能救回妳爸一命
‎（1999年11月27日星期六）
‎（1965年2月24日生 ‎1999年11月27日卒）
‎（首爾廣津區九宜二洞374號）
‎一口吃進所有有益健康的食物
‎一次獲取所需的營養
‎一次全都攝取，不需要其他配菜
‎也不用筷子
‎要做出熱騰騰的營養米飯 ‎需要這些食材
‎首先是米和香菇
‎再來是煎豆腐、豌豆、腰豆 ‎紅蘿蔔、海帶
‎紅棗、銀杏、栗子、松子和蔥
‎妳怎麼呆站在那邊？
‎妳也快來幫忙 ‎不要一放假就只會睡懶覺
‎知道嗎？
‎喂，妳看…
‎這是青蛙
‎牠好像因為外面太冷 ‎就躲到溫室裡來了
‎真可愛
‎牠一雙鬼靈精的大眼，跟妳一模一樣
‎妳怎麼了？出了什麼事嗎？
‎她怎麼了？
‎英淑，謝謝妳
‎真的很謝謝妳，謝謝，英淑
‎真的改變了
‎妳呢？妳還好嗎？
‎妳是不是被妳媽狠狠地訓了一頓？
‎真神奇
‎來
‎謝謝
‎來，菠菜
‎大醬是新的，合你胃口嗎？
‎難怪這麼好吃
‎-很爽口吧？ ‎-對啊
‎-真好吃 ‎-妳怎麼不吃？
‎當然要吃啊
‎-大醬湯很爽口，書妍，快嚐嚐看 ‎-謝啦…
‎（韋瓦第，《四季》）
‎我要播囉，妳準備好了嗎？
‎（《太志之話》，《超級樂迷》）
‎（X世代）
‎（《徐太志對我們的意涵為何？》）
‎喂？
‎爸，等一下，我講個電話
‎書妍，妳在幹嘛？在忙嗎？
‎英淑，不好意思 ‎妳可以晚點再打過來嗎？
‎-我正在忙一些事 ‎-書妍！
‎好，沒問題
‎好，對不起喔
‎沒關係
‎天啊
‎書妍，小心點
‎快弄一下火
‎-很重嗎？ ‎-嗯，比想像中還重
‎-因為裡面裝了馬鈴薯 ‎-唉唷
‎待會我想弄馬鈴薯煎餅
‎-馬鈴薯煎餅？ ‎-天啊，這個…
‎-等一下… ‎-嗯？
‎喂？
‎喂？英淑
‎妳是怎麼回事？
‎嗯？
‎妳不是叫我再打給妳？
‎抱歉，妳打了很多通嗎？
‎我剛才跟我爸媽出去了一趟
‎這樣啊
‎搞什麼？嚇我一跳 ‎我還以為妳在氣我
‎該死
‎可惡，賤貨
‎該死的賤貨，媽的
‎該死，妳為什麼…
‎英淑，妳沒事吧？妳怎麼了？
‎喂，妳這個死賤貨
‎喂
‎喂？
‎喂？英淑…
‎妳是誰？
‎妳是誰？怎麼會跟英淑講電話？
‎不要再打給她了，妳會受傷的
‎替我鬆綁！
‎快鬆開！媽的，喂！
‎搞什麼？媽的！
‎喂！
‎媽，不要再作法了，媽
‎不要再作法了
‎媽，求妳停下來
‎媽
‎媽，我知道錯了
‎（吳英淑）
‎（善希超市）
‎（吳英淑）
‎（小熊軟糖）
‎（寶城邑聆川里4號）
‎阿姨
‎（巫女於驅魔儀式殺害神女 ‎遭警方緊急逮捕）
‎（巫女鮮于某是潛在危機）
‎（聲稱驅魔儀式 ‎是為了治療患有精神疾病的神女）
‎（以於驅魔儀式中 ‎殺害神女之嫌被捕）
‎（12月5日）
‎英淑
‎妳今天很快就接了呢
‎那個，妳媽…
‎我媽？
‎她現在在哪裡？
‎妳幹嘛問這個？
‎英淑，妳聽好
‎今晚…
‎妳好像會死
‎那是什麼意思？
‎妳已經死在…
‎這棟房子裡了
‎妳真的殺了我呢
‎為什麼要這麼做？
‎為什麼要殺了我？
‎-妳未來 ‎-什麼？
‎將會引發多起死亡
‎英淑
‎不管了
‎反正我已經沒救了
‎回答我
‎為什麼要那麼做？
‎為什麼要殺我？
‎快回答！
‎妳就淨會說些蠢話是吧？
‎喂？
‎妳是英淑嗎？
‎嗯，是我
‎妳還好嗎？沒發生什麼事吧？
‎嗯，都解決了 ‎我跟我媽之間有些誤會
‎真是太好了
‎我真的超擔心的
‎妳真的沒事吧？
‎感覺就像重獲新生
‎什麼？
‎總覺得今天像是我的生日
‎（百利家樂）
‎（紅色收藏）
‎快進去…
‎草莓
‎-叔叔，你好 ‎-書妍，妳在家啊
‎天啊，這是什麼啊？
‎-快進來… ‎-這是剛摘的
‎你每年都送我們吃，真是太感謝了
‎收成了啊
‎-放這裡 ‎-我的天啊
‎看起來超美味的
‎這次的草莓色澤真漂亮
‎-把現在要吃的拿出來 ‎-快去洗一洗，現在吃
‎-草莓很快就會壞掉 ‎-我來吧
‎不用了
‎-放冰箱冷藏 ‎-好，放冰箱裡
‎今天是什麼特別的日子嗎？
‎漂亮嗎？
‎我帶了一些草莓過來
‎草莓嗎？
‎進來吧
‎妳媽出去了嗎？
‎哥
‎這兩件衣服哪件比較好看？
‎不知道耶，兩件都很好看
‎我對衣服沒什麼研究
‎這樣嗎？
‎等一下喔
‎這些是什麼東西啊？真是的
‎哥
‎哥，這件怎麼樣？
‎這…
‎這是什麼？
‎誰叫你打開的？
‎對不起
‎幹嘛要結婚？人生就是要一個人過啊
‎但還是要成家啊，一個人多孤單
‎哪會孤單啊？我一點都不覺得
‎這樣啊？
‎喂？
‎求求妳
‎拜託妳不要…
‎靠，這可是新衣服
‎怎樣了？
‎成浩叔叔走了嗎？
‎-誰？ ‎-成浩叔叔
‎那是誰啊？
‎經營草莓農場的成浩叔叔啊
‎草莓？
‎妳在說什麼啊？
‎（成浩草莓）
‎你好
‎妳好，請問有什麼事嗎？
‎那個，請問
‎你認識經營草莓農場的朴成浩嗎？
‎什麼農場？
‎綠茶園旁邊的草莓農場
‎草莓農場？我們這區有草莓農場嗎？
‎妳為什麼問這個？
‎什麼？
‎妳為什麼要找一個過世多年的人？
‎過世的人？
‎沒錯，是吳英淑
‎案件被害人是朴成浩
‎（被害人：鮮于子玉、朴成浩）
‎（於自宅殺害後毀屍滅跡）
‎有人在嗎？
‎妳好
‎我們來自寶城派出所
‎請問有什麼事？
‎沒什麼啦，我們在蒐集目擊者的證詞
‎妳知道教會旁那個草莓農場嗎？
‎妳不認識朴成浩先生嗎？
‎我不認識耶
‎這樣啊
‎我知道了
‎那不是草莓嗎？
‎昨天朴成浩好像在分送草莓給大家
‎你說得對
‎應該是我媽收下的
‎方便跟妳母親談一下嗎？
‎-我媽嗎？ ‎-對
‎她出去了
‎她什麼時候回來？
‎不知道
‎她出遠門了
‎那她是什麼時候出門的？
‎前天
‎（媽媽，外出，前天）
‎妳不是說那是妳媽昨天收下的？
‎不是前天，應該是昨天才對
‎（昨天）
‎（白敏賢）
‎看來村子裡發生了殺人案啊
‎有人死了嗎？
‎（小熊軟糖）
‎歡迎光臨
‎妳好
‎妳好，妳要找什麼？
‎那個…
‎請問妳認識吳英淑嗎？
‎我本來認為她天性善良
‎她會聽我抱怨我那酒鬼老爸
‎我也會偷偷塞餅乾給她
‎但如果沒有她媽媽 ‎我現在可能死於非命了
‎是我
‎我有事要問妳
‎是妳幹的嗎？
‎什麼？
‎妳媽和成浩叔叔
‎是不是妳殺的？
‎妳怎麼會突然這麼問？
‎“連續殺人魔吳英淑獲判無期徒刑”
‎無期徒刑？
‎真的是妳下的毒手
‎所以他媽的 ‎我下半輩子都得蹲在牢裡嗎？
‎我現在才有活著的感覺
‎妳現在只說得出這種話嗎？
‎警察是怎麼發現的？
‎成浩叔叔是無辜的
‎妳幫我查一下警方找到什麼證據
‎妳該不會已經忘了吧？
‎我救了妳爸一命
‎喂，妳這賤貨
‎我話還沒說完 ‎妳竟敢掛我電話？他媽的
‎妳這賤貨居然忘了我救妳爸的恩情
‎要妳幫個忙，妳卻他媽的這樣對我？
‎喂！
‎那種道理妳從哪學來的？死賤貨
‎喂？
‎媽的
‎妳這個死賤貨！
‎（姓名：吳英淑）
‎（病名：反社會人格障礙 ‎邊緣性人格障礙）
‎門開了
‎妳在家啊
‎我們等了很久，妳母親都沒過來
‎我們跟她約好11點在房仲那邊碰面
‎-這樣啊 ‎-她不在家嗎？
‎媽
‎她好像睡著了
‎進來坐吧
‎女兒
‎嗯
‎發生了什麼事嗎？
‎沒有啊，哪有什麼事？
‎下來吧
‎為什麼？
‎下來啦
‎不要亂跑
‎嗯
‎是草莓耶
‎唉唷，喂
‎妳不要踩得太急
‎腳放鬆，微傾妳的腳踝
‎煞車時咖啡沒有灑出來就算成功
‎草莓好吃嗎？
‎喂，開得很好 ‎我的乖女兒，就是這樣
‎看得清楚嗎？
‎要確保後擋風玻璃的視野才行，對
‎爸
‎爸…
‎爸
‎爸！
‎爸，不可以！
‎爸！
‎不可以！
‎爸！
‎不，不可以，爸！
‎誰叫妳不接電話
‎是不是？
‎現在家裡都被搞得一團亂了
‎（書妍，接電話）
‎妳做了什麼？
‎妳終於接了
‎要跟妳講個電話怎麼這麼困難？
‎妳對我爸做了什麼？
‎我警告過妳，不要隨便掛斷電話
‎妳說什麼？
‎妳知道嗎？
‎雞就算被砍了頭，身體也會掙扎扭動
‎妳爸的樣子也差不多耶
‎喂，妳這個死賤貨！
‎媽的，我要找出妳，然後殺了妳
‎一樣將妳碎屍萬段！
‎喂
‎妳要怎麼對我下手？
‎妳根本就沒辦法過來
‎不對
‎妳現在就在這裡
‎跟我在一起
‎我給妳一小時
‎去查清楚我是怎麼被警方逮捕的
‎對了
‎這麼一想 ‎妳不是說妳很討厭妳媽嗎？
‎媽的！
‎（徐太志第六張專輯《超級樂迷》）
‎（1999年12月31日意外）
‎（書妍，接電話）
‎（1999年12月31日意外）
‎（全南和順郡居家溫室爆炸意外）
‎（成浩草莓）
‎（兩名死亡）
‎（相當急迫）
‎（溫室瓦斯氣爆）
‎（下午5點整）
‎（回收商發現的關鍵證物）
‎查到了嗎？
‎妳丟掉的刀
‎刀？
‎警方在刀上發現了血跡和指紋
‎根據我找到的資訊 ‎那把刀是被一個回收商撿到的
‎在和順郡二西面保月里21號
‎和順？
‎下午5點回收商會到那邊 ‎在警方尋獲之前快趕過去
‎（12月31日）
‎（和順郡二西面下午5點左右 ‎居家溫室瓦斯氣爆）
‎（1999年12月31日下午5點）
‎喂，該死
‎這裡…現在這裡…
‎妳是誰？
‎爸爸…我爸爸…在這裡
‎我爸爸好像死了
‎我好害怕，請救救我
‎妳是書妍嗎？
‎是我
‎我真的差點就被妳騙了
‎我做夢都沒想到
‎這麼乖的孩子
‎怎麼會變成那種賤貨啊？
‎那個…
‎那個，英淑，我…
‎妳從電話裡聽得到這個聲音嗎？
‎吳英淑
‎吳英淑，妳聽我說，好嗎？
‎媽的，妳這個死賤貨聽我說啊！
‎我媽說用桃木來逼退惡靈十分有效
‎喂，去妳的
‎依我看妳體內有撒謊的惡靈入侵
‎她什麼錯都沒有
‎喂，妳聽我說…
‎-喂？ ‎-好，一…
‎我們好好談，我把來龍去脈都告訴妳
‎喂，該死，妳聽我說啊，媽的
‎二
‎我錯了，是我錯了，求求妳
‎-是我… ‎-三
‎喂，不行…
‎妳知道嗎？
‎妳猜現在誰正趕往這裡？
‎你怎麼都不接電話？
‎房仲說你去了那個家
‎聽到留言，打我的呼叫器喔
‎喂，妳這個撒謊的惡靈
‎要我告訴妳一件事嗎？
‎我想妳應該也非常好奇
‎我很掙扎要不要告訴妳這件事
‎但總覺得還是該告訴妳才對
‎妳家失火所以妳爸葬身火窟
‎但不是妳媽的錯
‎一口吃進所有有益健康的食物
‎一次獲取所需的營養
‎打開爐火
‎-唉唷，真是的 ‎-要打開爐火
‎該怎麼做呢？
‎臉不要靠近
‎然後再打開
‎爐火
‎隨時都要小心喔
‎小心瓦斯
‎小心用火
‎小心瓦斯，小心用火
‎這方面我是專家
‎妳是得了幻謊症吧？
‎即使妳再討厭妳媽也不該這樣啊
‎要我替妳殺了她嗎？
‎（警察）
‎（證物一號）
‎（拾獲證物報案人 ‎黃榮澈，76歲，男性）
‎老爺爺
‎你幹嘛隨便撿走別人丟掉的東西？
‎這點小事可能會改變一個人的人生
‎妳是她母親對吧？
‎對，沒錯
‎（失蹤者：金書妍，報案人：母親）
‎（晚上7點38分離開派出所）
‎好，這樣就可以了
‎那個，就這樣嗎？
‎你們不去搜索那個家嗎？
‎我們會依照程序處理
‎好的
‎伯母
‎妳剛說的地址 ‎是寶城邑聆川里4號嗎？
‎（失蹤申報，寶城邑聆川里4號）
‎聽好了，妳有可能會死
‎妳好，我是從寶城派出所過來的
‎（至室內搜索）
‎（與失蹤兒童母親同行）
‎（使用無線電話）
‎喂？
‎電話…
‎-三，二，一 ‎-三，二，一
‎他們是幾點離開這裡的？
‎不曉得耶
‎大概中午12點？
‎這是我女兒的
‎我們可以看一下二樓嗎？
‎你們請便
‎妳去確認一下那邊
‎伯母，她好像不在這裡
‎我再打通電話給我先生
‎不好意思，可以跟妳借個電話嗎？
‎電話嗎？
‎對
‎電話故障了
‎可以用啊
‎她說可以用啊，電視音量調小一點
‎（使用無線電話）
‎媽？
‎媽，妳馬上離開那個家
‎吳英淑要殺了妳，趕快離開那裡！
‎喂？
‎-是妳先生嗎？ ‎-不是
‎是一個女生接的
‎哪個女生？
‎她叫我媽媽
‎她叫我立刻逃離這裡
‎什麼？
‎把電話給我
‎妳幹嘛做這種事？
‎反正妳不是也希望妳媽死掉嗎？
‎就算妳不說，我也一清二楚
‎因為妳跟我很像
‎賤貨！
‎喂，開門啊！
‎快開門！該死
‎這裡是寶城邑聆川里4號
‎她想要進來這個房間，拜託…
‎媽？
‎媽，妳還好嗎？
‎她手上拿著刀
‎妳為什麼還在那裡？
‎拜託請快點過來！
‎媽，妳先冷靜下來
‎房間裡有能拿來當武器的東西嗎？
‎有什麼銳利的 ‎或可以拿來打死她的東西嗎？
‎我看到滅火器
‎快拿起那個滅火器
‎振作起來！
‎快拿起滅火器
‎先拉開安全插梢，然後等待
‎等門一開就朝著她的臉噴
‎救命啊
‎媽媽
‎媽媽…
‎媽媽
‎-爸爸他… ‎-沒事了
‎沒事了，媽媽在這裡，不用擔心了
‎媽，妳回應一下啊
‎好嗎？
‎媽
‎回應我一下啊！
‎妳沒聽到我說的嗎？
‎媽
‎媽媽！
‎對不起
‎媽，我…
‎很抱歉對妳說了那種話
‎對不起，媽
‎媽
‎不好意思
‎請問你認識住在聆川里4號的人嗎？
‎這個嘛，我不認識耶
‎謝謝
‎（1965年2月24日生 ‎1999年12月11日卒）
‎書妍
‎妳為什麼不接電話啊？
‎我打了好幾通電話給妳耶
‎真是的
‎書妍
‎妳幹嘛哭啊？
‎真是的，怎麼會穿成這樣？
‎妳怎麼一身狼狽？
‎到現在吃飯和穿衣服還是要我操心
‎不冷嗎？要是感冒了該怎麼辦？
‎天啊，妳的手好冰
‎該拿妳如何是好啊？
‎如果被妳爸看到 ‎肯定又會唸妳像個孩子長不大
‎（朴信惠）
‎（全鐘瑞）
‎喂？
‎是英淑嗎？
‎打聽到了嗎？
‎聽好了，妳有可能會死
‎什麼？我會死？
‎警察和書妍媽媽很快就會到妳家
‎什麼？
‎他們好像到了
‎（金成鈴）
‎就算事情出了差錯，妳也要握緊電話
‎這樣才能重新改變一切
‎（EL）
‎（導演：李忠炫）
‎（本電影中提及之人物、地名 ‎機關、團體）
‎（及所有名稱與事件等皆為虛構）
‎（如有雷同之處純屬巧合 ‎特此聲明）
‎字幕翻譯：林庭聿