Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
SUNG-HOS JORDBÆR
Hej. Hvorfor kommer du først nu?
Besøgte du din mor på hospitalet?
Sung-ho.
Må jeg låne din mobil?
Intet svar?
Nej.
Ved du, hvor du lagde den?
Jeg glemte den vist i toget.
Du kan låne min i dag. Jeg forventer ikke opkald.
Det er okay. Der er nok en telefon derhjemme.
Derhjemme?
Det her er stadig det bedste hus i landsbyen.
Hallo?
Hej. Du fandt telefonen, ikke?
Jo.
Jeg ejer den telefon. Efterlod jeg den i toget?
Ja.
Hvor er du lige nu? Jeg henter den.
-Måske giver hun en dusør. Spørg. -Spørg hende selv.
Får jeg dusørpenge?
Undskyld?
Det er en Galaxy Note 9, ikke?
Vi ringer tilbage.
Hallo?
Nummeret, du har ringet til, er optaget. Læg en besked.
Nummeret, du har ringet til…
FIND MIN MOBIL
LEDER EFTER MIN MOBIL
Hallo?
Du havde ret.
Min mor er skør.
Jeg er låst inde.
Undskyld, hvem prøvede du at ringe til?
Er det ikke Sun-hees nummer?
Nej, du har vist fået forkert nummer…
Kan du se denne film, der dækker højre side af hjernen?
Vi skal lægge et snit i huden,
så må vi kløve kraniet for at fjerne tumoren.
Vi kan ikke operere her.
Det er kompliceret,
så hun skal på et større hospital.
En forskel på én til to millimeter kan føre til koma eller lammelse.
Du skærer al frugten væk.
Kan du huske Young-mi?
Nej.
Min ven, som arbejder med forsikringer.
Hun har lys hud og en høj næseryg.
Hvad med hende?
Hun tager sig af det.
Tager sig af hvad?
Hvad tror du? Forsikringspengene.
Det er umuligt at opspare 100 millioner won, når man arbejder i et supermarked.
Du burde
besøge fars grav i morgen.
Spørg bestyreren,
om jeg skal begraves ved siden af ham,
eller om vi skal begraves sammen.
Mor, hvordan kan du sige det?
Hvad?
Tror du, du har ret til at begraves ved siden af far?
Hvad?
Tager jeg fejl?
Du bør ikke tale sådan.
Har du stadig lyst til at male negle nu?
24. FEBRUAR 1965 - 27. NOVEMBER 1999
Hallo?
Sun-hee. Jeg tror, mor prøver at dræbe mig.
Undskyld?
Kom herover nu. Du kender min adresse, ikke? Yeongcheon-ri 4, Bosung-eup!
Hvem er du? Du bliver ved med at ringe.
Er det ikke Sun-hees butik?
Nej, det er ej.
Pis med dig. Gør du det med vilje?
Hvad?
YEONGCHEON-GIL 22, BOSUNG-EUP 4, YEONGCHEON-RI, BOSUNG-GUN
FREDAG DEN 27. AUGUST 1999
LØBEILD AFVÆRGER SPØGELSER VED AT BRÆNDE DEM
DET BEFÆNGTE BADEVÆRELSE SKAL BRÆNDES, OG MOR SÆTTER ILD TIL MIG
Ved du, hvem hun er?
Young-sook…
Young-sook?
Var hun shaman?
Nej, ikke Young-sook, men det var hendes mor.
Har vores hus tilhørt en shaman?
Det vil jeg nu ikke sige.
Men du sagde lige, at hendes mor er shaman.
Det er længe siden.
Det var i 90'erne, så jeg husker næsten intet.
-Men du kendte hendes navn… -Jordbær, hvad er det her?
Jeg bad dig om at lade være.
Hvor mange gange skal jeg sige det? Kom her. Kom.
Kom her.
Kom så! Kom her.
26. NOVEMBER 1999
SUN-HEES BUTIK
Sun-hee, kom og hjælp mig! Hurtigt!
Hvad?
Mor prøver at sætte ild til mig nu!
Min mor prøver at…
Hallo?
Giv mig den.
Hallo?
Hvorfor kom du ikke i går?
Hvordan kan du gøre det mod mig?
Er din adresse virkelig Yeongcheon-ri 4, Bosung-eup?
Er det ikke Sun-hee?
Jeg så dit billede, frk. Oh Young-sook.
Det, der blev taget den 26. november 1999.
Hvad?
Men det er den 18. i dag.
Skrev du det i din dagbog i går?
"Nyt liv blev født, og forældrene begyndte at undertrykke igen"?
NYT LIV BLEV FØDT, OG FORÆLDRENE BEGYNDTE AT UNDERTRYKKE IGEN
Ser du på mig lige nu?
Det bliver svært at tro,
men jeg tror,
at vi er i samme hus lige nu.
Undskyld. Jeg må have ringet forkert.
Vent.
DEN 18. NOVEMBER 1999
FLYSTYRT NÆR GIMPO LUFTHAVN, 136 TILSKADEKOMNE PASSAGERER
Der kommer tl at ske et flystyrt nær Gimpo Lufthavn i aften.
Pelicana Chicken er her.
Den lækre kylling er her
Jeg vil have stegt kylling! Jeg vil have stærk kylling!
Jøsses, det ser lækkert ud!
Peli Peli
Pelicana
Skynd dig at spise.
Vil du sulte i stedet?
Kalder du det mad? For fanden.
Hvad?
Virker det overhovedet?
Vil du tilbage til det psykiatriske hospital?
Vil du ende som din mor?
Åh Young-sook.
Det her sker på grund af dårlig feng shui.
Du får det bedre,
-så snart vi flytter. -Seneste nyt.
Der er sket en flyulykke.
I eftermiddags kørte fly 1633 af landingsbanen,
da det prøvede at lande i Gimpo Lufthavn.
FLYULYKKE I GIMPO LUFTHAVN
Hallo?
Hvordan vidste du det?
Hvor gammel er du, Young-sook?
Jeg er 28.
Jeg er også 28.
Jeg var…
Jeg var født i 1972.
Nå.
Du kan lide Seo Taiji, ikke?
Er det Seo Taijis sang?
Han vender hjem fra USA og gør comeback i 2000.
Det lyder som ham, men…
Er der en computer i telefonen?
Ja.
Det hedder en smartphone. Man kan gøre næsten alt med den.
Hvad så med musik?
Har I walkman?
"Walkman"?
Ja.
Ved du ikke, hvad det er?
De spiller musik.
Åh, musik?
Selvfølgelig kan du det.
Du kan tage billeder, se film og endda shoppe på din telefon.
Det lyder som løgn.
Jeg forstår. Da jeg var barn,
havde jeg aldrig troet, vi ville kunne lave videoopkald.
Videoopkald?
Ja, du kan se den anden person, mens du taler i telefon.
Er det muligt?
Er der andet du vil vide?
Gad vide, hvordan jeg vil være.
Godt spørgsmål.
Skal jeg finde ud af det?
OH YOUNG
Nej.
Hvorfor ikke? Det ville være nemt at finde dig.
Min mor fortalte mig, at jeg er forbandet med en ussel fremtid.
Hun sagde, jeg var født med en brutal, grusom skæbne.
Hun er skør.
Hun låser mig inde og lader mig ikke se nogen.
Kan du ikke enes med din mor?
Med min mor?
Hun er ikke min rigtige mor. Min rigtige mor er død.
Undskyld.
Hvorfor undskylder du?
Du dræbte hende jo ikke.
Faktisk mistede jeg også min far, da jeg var ung.
Virkelig?
Hvordan?
Der var brand hos os.
Min mor glemte at lukke for gassen.
Hey, Young-sook.
Ja?
Hvad sagde du, datoen var hos dig?
Seo-yeon, jeg tror min mor kommer.
Jeg ringer tilbage om lidt.
Hey, vent.
DEN 21. NOVEMBER 1999
Vi er her!
Hold da op! Kyllinger!
Vær forsigtig. Løb ikke.
Sikke et flot hus!
Er luften ikke bare ren?
Her boede en missionær engang.
Det er et luksuriøst palæ, hvilket er svært at finde heromkring.
Jaså.
Du bør ikke røre den.
Det er et godt sted med god feng shui.
Du ved, hvad de ældre altid siger.
Man skal leve på en god grund for at forbedre ens helbred og rigdom.
Det er omkring 330 kvadratmeter med begge etager, ikke?
Nemlig.
Den er ret stor.
Åh, de har fisk.
Hey, løb ikke.
Det er stort nok til, at dit barn kan løbe rundt.
Må vi også se ovenpå?
Seo-yeon.
Seo-yeon?
Hold op med at rode rundt i andres hjem.
Hvad er det værelse til?
Det er min datters værelse.
Øjeblik.
Åbn døren.
Hej.
Far.
Den pige er skræmmende.
Seo-yeon.
Jeg beklager. Hun er for ung til at vide bedre.
Hedder du Seo-yeon?
Hallo?
Hallo! Vågn op. Nu!
Hvad er der?
Vent.
Du vil vel drive en gård eller noget?
Ja. Vi vil bo et stille og fredeligt sted nu.
Det ville være rart at min datter voksede op tæt på naturen.
Jaså? Det her er det bedste sted til det.
Jeg tænker at starte en blomsterplantage.
Det bliver ikke let for bymennesker som dig.
Jeg kommer fra Bosung.
Nå? Gør du?
Ja, det er jeg.
Far, kom nu. Høns.
Okay, kom så.
-Så du dem i haven? -Ja.
Hvornår så du dem?
Hørte du dem? Hvad synes du?
Hallo?
Du er chokeret, ikke?
Hej…
Young-sook, jeg…
Hvad?
Kan du…
Ved du hvad? Jeg har en sjov idé.
Måske kan jeg…
…vække din far til live.
27. NOVEMBER 1999
24. FEBRUAR 1965 - 27. NOVEMBER 1999
374, GUUI 2-DONG, GWANGJIN-GU, SEOUL
Aha, aha, aha
Man kan spise alt det gode på én gang
Få de nødvendige næringsstoffer på én gang
På én gang Du behøver ikke tilbehør
Du behøver ikke engang spisepinde
Her er ingredienserne Til at lave denne nærende gryderet med ris
Først skal man bruge almindelige ris Søde ris og shiitakesvampe
Derefter stegt tofu, ærter Kidneybønner, gulerødder, tang
Jujubes, vingummier, ginkonødder Kastanjer, pinjekerner og forårsløg
Hvorfor ser du så omtåget ud?
Du burde hjælpe til. Det eneste, du gør i dine pauser, er at sove.
Kom så.
Hey, se her.
Se. Det er en frø.
Han sneg sig nok ind, fordi det er koldt udenfor.
Hvor sødt.
Han ser så gnaven ud. Han ligner dig på en prik.
Hvad er der galt? Er der sket noget?
Hej.
Hvad er der med hende?
Tak, Young-sook.
Mange tak. Tak, Young-sook.
Det virkede virkelig.
Hvad med dig? Er du okay?
Skældte din mor dig ud?
Det er sejt.
Her.
Tak.
Her, tag noget spinat.
Det er en ny sojabønnepuré. Kan du lide det?
Intet under. Den er god!
-Smager det ikke godt? -Jo det gør.
-Det er godt. -Hvorfor spiser du ikke?
Det skal jeg nok.
-Suppen er så god. Prøv lidt. -Tak.
"DE FIRE SÆSONER" AF VIVALDI
Okay, jeg spiller den. Er du klar?
TAIJIS EPISODE - "ULTRAMANIA"
GENERATION X
HVAD BETØD SEO TAIJI FOR OS?
Hallo?
Et øjeblik, far. Jeg taler i telefon.
Hvad laver du, Seo-yeon? Har du travlt?
Young-sook.
Undskyld, men kan du ringe lidt senere?
-Jeg er midt i noget. -Seo-yeon!
Okay, fint.
Okay, undskyld.
Det går nok.
Nej! Du godeste!
Pas på, Seo-yeon.
Fiks ilden.
-Er den tung? -Ja, den er tungere, end jeg troede.
Det er kartoflerne. Jeg laver kartoffelpandekager.
-Kartoffelpandekager? -Jøsses, vi må vel tænde lyset.
-Vent lidt. -Hvad?
Hallo?
Hallo? Young-sook?
Hvad er der galt med dig?
Hvad?
Skulle jeg ikke ringe tilbage?
Undskyld. Har du ringet hele tiden?
Jeg var ude med mine forældre.
Åh…
Jeg blev bekymret et øjeblik. Jeg troede, du var sur på mig.
Pis…
For helvede.
Din lille kælling… Fuck.
Din…
Er du okay? Hvad er der?
Din kælling…
Hey!
Hallo?
Hallo? Young-sook? Young-sook!
Hvem er det?
Hvorfor taler du med Young-sook?
Ring aldrig til hende igen, du kan komme til skade.
Slip mig fri! Slip mig fri, sagde jeg!
Slip mig fri! Pis!
Pis!
Hey!
Hold op, mor…
Mor, stop nu.
Mor…
Undskyld, mor.
OH YOUNG-SOOK
SUN-HEES BUTIK
OH YOUNG-SOOK
VINGUMMI
4, YEONGCHEON-RI, BOSUNG-EUP
Tante…
SHAMAN MYRDER STEDDATTER UNDER EKSORCISME
FARLIGE METODER STADIG PÅ FÆRDE
EKSORCISME UDFØRT FOR AT KURERE PSYKISK SYGDOM
MYRDEDE SIN STEDDATTER UNDER EKSORCISME
Young-sook.
Du tog den hurtigt i dag.
Angående din mor…
Min mor?
Hvor er hun lige nu?
Hvorfor spørger du til hende?
Young-sook, hør godt efter.
Jeg tror…
…du dør i aften.
Hvad snakker du om?
Du har allerede…
…prøvet at dø i dette hus.
Du slog mig virkelig ihjel.
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor ville du dræbe mig?
-Din skæbne siger… -Hvad?
…der er flere dødsfald i din fremtid.
Young-sook.
Jeg er ligeglad.
Jeg har intet at tabe.
Svar mig.
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor dræbte du mig?
Hvorfor?
Svar mig! Nu!
Reciterer du stadig det vrøvl?
Hallo?
Er det dig, Young-sook?
Ja, det er mig.
Er du okay? Der skete ingenting, vel?
Ja, alt er godt nu. Mor og jeg havde en misforståelse.
Jeg er så glad.
Jeg var virkelig bekymret.
Er du sikker på, du er okay?
Jeg føler mig genfødt.
Hvad?
Det føles som min fødselsdag i dag.
Gå bare ind.
Hej, Jordbær.
-Hej Sung-ho. -Hej Seo-yeon. Du er hjemme.
Du godeste, hvad er det?
-Hej du. -Jeg har lige plukket dem.
Du forkæler os hvert år.
Det er jordbærsæson.
Du godeste.
De ser så lækre ud.
De her ser særligt gode ud.
-Vask de her. -De er til dig.
-Jordbær bliver hurtigt dårlige. -Jeg gør det.
Nej, det er fint.
-Køleskabet, tak. -Ja. Lad os gøre det.
Er det en særlig dag?
Ser jeg pæn ud?
Jeg har jordbær med.
Jordbær?
Kom her.
Er din mor ude?
Hey…
Hvilken en ser bedst ud? Den her eller den her?
Jeg er ikke sikker. De ser begge gode ud.
Jeg ved ikke meget om den slags.
Virkelig?
Vent.
Jøsses.
Hvad er alt det her?
Hey!
Sung-ho, hvad med den her?
Hvad…
Hvad er det her?
Hvorfor åbnede du den?
Blod…
Jeg er ligeglad med ægteskab. Jeg har det fint som single.
Du burde stadig gifte dig. Er du ikke ensom?
Nej, jeg er slet ikke ensom.
Gø, gø. Virkelig?
Hallo?
Lad være… Vær sød, ikke…
Pis. Jeg har lige købt det her tøj.
Hvad var det?
Er Sung-ho gået?
Hvem?
Sung-ho?
Hvem er Sung-ho?
Ejeren af jordbærplantagen.
Jordbær?
Hvad snakker du om?
SUNG-HOS JORDBÆR
Hej.
Hej. Hvad kan jeg gøre for dig?
Kan det tænkes,
at du kender Park Sung-ho, som drev en jordbærplantage her?
Hvad? Hvilken plantage?
Jordbærplantagen ved siden af marken med grøn te.
En jordbærplantage? Har vi nogensinde haft en her?
Hvad med den?
Undskyld?
Hvorfor leder du efter en, der døde for længe siden?
Hvad mener du?
Ja, det var Oh Young-sook.
Offer, Park Sung-ho.
OFRE SUNWOO JA-OK, PARK SUNG-HO
MYRDET OG LEMLÆSTET I GERNINGSMANDENS HJEM
Nogen hjemme?
Hallo?
Hej.
Vi er fra Bosung Politistation.
Hvad er der?
Vi indsamler bare vidneudsagn.
Kender du til jordbærplantagen ved siden af kirken?
Kender du ikke hr. Park Sung-ho?
Nej, det tror jeg ikke.
Jaså.
Okay.
Er det ikke jordbær?
Hr. Park delte dem ud til sine naboer i går.
Nå.
Du har ret.
Min mor fik dem nok fra ham.
Må vi tale med din mor?
-Min mor? -Ja.
Hun er her ikke.
Hvornår er hun tilbage?
Det ved jeg ikke.
Hun tog langt væk.
Hvornår tog hun afsted?
For to dage siden.
MOR, UD, TO DAGE SIDEN
Fik din mor dem ikke i går?
Jo, så må det have været i går.
I GÅR
BAEK MIN-HYUN
Der må være sket et mord i landsbyen.
Er nogen død?
Velkommen.
Hej.
Hej. Hvad leder du efter?
Altså…
Kender du tilfældigvis en Oh Young-sook?
Jeg troede, hun var en godmodig pige.
Hun lyttede, når jeg brokkede mig over min alkoholiske far,
og nogle gange gav jeg hende snacks.
Var det ikke for hendes mor, var jeg død nu.
Det er mig.
Jeg vil spørge dig om noget.
Var det dig?
Hvad?
Din mor og Sung-ho.
Dræbte du dem?
Hvad snakker du om?
"Seriemorder Oh Young-sook idømt fængsel på livstid."
Livstid?
Så det var virkelig dig.
Skal jeg rådne op i fængsel resten af mit fucking liv?
Men jeg føler endelig, at jeg er i live.
Hvordan kan du sige det lige nu?
Hvordan fandt politiet ud af det?
Sung-ho har ikke engang gjort noget galt.
Find ud af, hvilke beviser politiet fandt.
Du har vel ikke glemt det?
Jeg reddede din far.
Din dumme kælling.
Hvor vover du at lægge på, dit svin?
Har du glemt, at jeg reddede din fars liv, din kælling?
Jeg beder dig om hjælp, og så gør du det her?
Hey!
Hvor lærte du at være så utaknemmelig, din kælling?
Hallo?
Pis.
Din kælling!
NAVN: OH YOUNG-SOOK
ANTISOCIAL PERSONLIGHEDSFORSTYRRELSE BORDERLINE PERSONLIGHEDSFORSTYRRELSE
Døren er åben.
Du er hjemme.
Vi ventede på, at din mor dukkede op.
Vi skulle mødes med hende hos mægleren kl. 11.00.
-Nå. -Er hun ikke hjemme?
Mor!
Hun faldt vist i søvn.
Du kan vente indenfor.
Vent bare indenfor.
Seo-yeon.
Ja?
Er der sket noget?
Selvfølgelig ikke.
Ud med dig.
Hvorfor?
Bare gå.
Hold da op!
Bliv der.
Godt.
Hey, jordbær!
Jøsses! Hey.
Træd ikke så hurtigt på den.
Slap af i foden og vip anklen.
Hvis du ikke spilder kaffen, når du bremser, består du.
Er jordbærret godt?
Du er en god bilist.
Ser du?
Man bør kunne se bagruden. Ja, sådan.
Far.
Far?
Nej, far…
Far!
Far! Nej, far!
Nej, far!
Nej!
Far!
Nej!
Det var dig, der ikke tog telefonen.
Ikke?
Se det rod, du har lavet.
SEO-YEON, TAG TELEFONEN
Hvad har du gjort?
Jøsses. Endelig tager du den.
Hvorfor er det så svært?
Hvad har du gjort ved min far?
Jeg advarede dig mod at lægge på.
Hvad?
Ved du hvad?
Høns løber stadig rundt, selvom deres hoveder er hugget af.
Sådan var din far.
Din skide kælling!
Fuck dig. Jeg finder dig og dræber dig.
Jeg dræber dig på samme måde, som du dræbte ham!
Hey!
Hvordan vil du gøre det?
Du kan ikke komme her.
Vent, nej.
Du er her allerede.
Med mig.
Jeg giver dig en time.
Find ud af, hvordan politiet vil anholde mig.
Nå ja.
Sagde du ikke, at du også hader din mor?
Pis!
SEO TAIJI 6. ALBUM - ULTRAMANIA
ULYKKER DEN 31. DECEMBER 1999
SEO-YEON, TAG TELEFONEN
SUNG-HOS JORDBÆR
TO DØDSFALD
IKKE NOK TID
DRIVHUSGASEKSPLOSION
OMKRING KL. 17.00
AFGØRENDE BEVISER FUNDET I EN GENBRUGSBUTIK
Fandt du ud af det?
Det er kniven, du smed væk.
Min kniv?
Politiet finder blod og fingeraftryk på den.
Ifølge oplysningerne tog en skrotsamler den kniv.
Enogtyve, Bowol-ri, Iseo-myeon, Hwasoon-gun.
Hwasoon?
Skrotsamleren ankommer kl. 17.00. Ankom, før politiet finder den.
31. DECEMBER
GASEKSPLOSION I ET DRIVHUS I HWASOON-GUN
KL. 17.00 DEN 31. DECEMBER 1999
Fanden tage dig!
Hjælp. Jeg…
Hvem er du?
Far… Jeg tror, min far…
Jeg tror, min far er død.
Jeg er så bange. Hjælp.
Er du Seo-yeon?
Det er mig.
Der fik du mig næsten.
Det anede jeg ikke.
Hvordan er sådan en sød unge
vokset op og blevet sådan en kælling?
Hey.
Hey Young-sook. Jeg…
Gad vide, om du kan høre det her over telefonen.
Sig det, okay?
Young-sook.
Young-sook, hør her. Kom nu?
Pis! Hør nu efter, kælling!
Min mor sagde, at ferskentræ er godt til at holde onde ånder væk.
Hey! Pis…
Jeg tror, du er besat af en ond, lyvende dæmon.
Hun gjorde ikke noget galt.
Hør på mig…
-Hallo? -Okay, én…
Lad os tale om det. Jeg forklarer det hele.
Hey, for fanden! Hør efter, din kælling… Kom nu!
To…
Undskyld. Jeg er virkelig ked af det.
-Jeg beder dig. -Tre.
Nej! Lad være! Nej!
Hej. Ved du hvad?
Gæt, hvem der kommer nu.
Hvorfor tager du den ikke?
Mægleren sagde, at du besøgte huset.
Skriv når du hører det her.
Hør, din løgnagtige djævel.
Skal jeg fortælle dig noget?
Du vil sikkert gerne vide det.
Jeg overvejede nøje, om jeg skulle sige det eller ej,
men jeg synes, du skal vide det.
Din far døde i en brand, ikke?
Det var ikke din mors skyld.
Aha, aha, aha
Man kan spise alt det gode på én gang
Få de nødvendige næringsstoffer på én gang
Tænd for gassen.
Åh, du.
Hvad sagde jeg du skulle gøre Når du tænder for gassen?
Hold ansigtet væk.
Nemlig. Lad os tænde den.
Sådan!
Pas altid på med ild!
Vær forsigtig med gas
Vær forsigtig med ild
Vær forsigtig med gas
Vær forsigtig med ild
Jeg er ekspert på området.
Er du ikke en patologisk løgner?
Jeg ved, du hadede din mor, men…
Skal jeg dræbe hende for dig?
POLITI
BEVISER FUNDET OG ANMELDT AF HWANG YOUNG-CHUL, MAND, 76 ÅR
Hej, gamle mand.
Hvorfor tog du noget, der ikke er dit?
Det kan virke trivielt, men det kan ændre ens liv.
Er du hendes mor?
Det er jeg.
SAVNET: KIM SEO-YEON ANMELDT AF: MODER
FORLOD STATIONEN KL. 19.38
Godt. Vi er færdige.
Er det alt?
Skal du ikke ransage huset?
Vi følger protokollen.
Godt.
Frue.
Sagde du lige, adressen var Yeongcheon-ri 4, Bosung-eup?
EFTERLYSTE PERSONER, YEONGCHEON-RI 4, BOSUNG-EUP
Hør, du kan blive slået ihjel.
Hej, jeg er fra Bosung Politi.
BEGYNDTE AT LEDE INDENFOR
SAMMEN MED DET FORSVUNDNE BARNS MOR
BRUGTE EN TRÅDLØS TELEFON
Hallo?
Mobilen.
Tre, to, én!
Hvornår gik de?
Jeg er ikke sikker.
Ved middagstid?
Det her er min datters.
Kan vi også tjekke ovenpå?
Ja. Værsgo.
Se derovre.
Jeg tror ikke, hun er her.
Lad mig ringe til min mand igen.
Undskyld, må vi låne din telefon?
Telefonen?
Ja.
Den er i stykker.
Den lyder fin.
Hun siger den virker. Lad os skrue ned.
BRUGTE EN TRÅDLØS TELEFON
Mor?
Mor, kom ud af det hus lige nu.
Oh Young-sook slår dig ihjel! Skynd dig!
Hallo?
-Var det din mand? -Nej.
En kvinde tog den.
Hvem?
Hun kaldte mig mor,
og bad mig forsvinde med det samme.
Undskyld?
Giv mig mobilen.
Hvad er der galt med dig?
Ville du ikke se din mor død?
Du behøver ikke sige det. Jeg ved det allerede.
Fordi du og jeg er ens.
Din kælling!
Hey! Åbn døren!
Åbn, for fanden!
Jeg ringer fra Yeongcheon-ri 4, Bosung-eup.
Hun prøver at komme ind i værelset…
Mor?
Er du okay, mor?
Hun holder en kniv.
Hvorfor er du der stadig?
Skynd dig!
Mor, du skal slappe af.
Er der noget i rummet, du kan bruge som våben?
Noget skarpt eller tungt at slå hende med?
Jeg kan se en brandslukker.
Skynd dig at tage den.
Hold fokus!
Tag brandslukkeren, nu!
Fjern sikkerhedsnålen og vent.
Sprøjt det i hendes ansigt, når hun åbner døren.
Hjælp!
Mor.
-Mor… -Seo-yeon, det er okay.
Det er okay, skat. Mor er her, så du er i sikkerhed.
Mor, svar mig.
Mor?
Mor!
Svar mig!
Kan du høre mig?
Mor.
Mor!
Undskyld.
Mor, jeg er…
Jeg er ked af det, jeg sagde.
Undskyld, mor.
Mor.
Undskyld.
Kender du personen, der boede i Yeongcheon-ri 4?
Yeongcheon-ri 4? Det husker jeg ikke.
Okay, tak.
24. FEBRUAR 1965 - 11. DECEMBER 1999
Du godeste.
Seo-yeon!
Hvorfor tager du den ikke?
Ved du, hvor mange gange jeg har ringet?
Jøsses.
Seo-yeon.
Hvorfor græder du?
Hvad er der?
Du godeste. Hvorfor er du klædt sådan på?
Du godeste.
Du skal have mad og tøj.
Er det ikke koldt? Du bliver forkølet i det tøj.
Dine hænder er iskolde.
Hvad gør jeg med dig?
Din far ville sige, du stadig er en baby.
PARK SHIN-HYE
JUN JONG-SEO
Hallo?
Er det Young-sook?
Har du undersøgt det?
Hør, du kan blive slået ihjel.
Hvad? Bliver jeg dræbt?
Seo-yeons mor og en betjent kommer snart på besøg.
Hvad?
De er her vist nu.
KIM SUNG-RYOUNG
Hav telefonen på dig, selv hvis det ikke går.
Kun sådan kan vi ændre tingene.
EL
INSTRUERET AF LEE CHUNG-HYUN
ALLE KARAKTERER, BEGIVENHEDER OG STEDER I DETTE VÆRK ER FIKTIVE
ENHVER LIGHED MELLEM PERSONER, HÆNDELSER OG STEDER ER HELT TILFÆLDIGE
Tekster af: Anders Normann Andersen