¿Quién habla?
Le hablo de la recepción.
Dígame.
Llamó la policía.
Querían revisar sus datos.
Creo que quieren verla.
Pensé que debía saberlo, por si acaso.
- Gracias. - De nada.
Bambi.
Bebé, ¿estás dormida?
¿Sí, mamá?
Vienen por nosotras.
¡Al suelo!
¿DE QUIÉN HUIMOS, MAMÁ?
La que lleva colores vistosos soy yo,
y la que viste de negro a pleno sol es mi mamá.
Y, según ella, este lugar
es nuestro nuevo hotel lleno de gente mala y superficial.
¿Ya habíamos estado aquí?
No, mamá.
Entonces, entremos.
Bienvenidas.
Siempre nos hospedamos en los mejores hoteles.
Nos quedamos solo el tiempo necesario.
- Bienvenidas. - Hola, bienvenidas.
Queremos una habitación.
Claro. Les mostraré las opciones.
Suites, suites familiares y habitaciones estándar.
Queremos la mejor.
Permítame revisar si está disponible.
¿Cuánto tiempo planean quedarse?
Uno o dos meses. Pagaré el primero por adelantado.
Muy bien. Haré la reserva. Cuéntalo, por favor.
Mamá dice que no tenemos hogar.
Que somos aves que van de hotel en hotel.
Identificaciones, por favor.
Quiero que laven y planchen esto.
Envíenlo a la habitación cuanto antes.
Bien. ¿Revisamos qué hay adentro?
¿Para qué?
Es solo ropa que debe lavarse.
No las hagamos esperar. Lleva las cajas a la lavandería.
Tome. Disfrute su estadía.
CÁMARA DEL LOBBY 05 HORA: 13:05
¡Qué bonita!
Como salida de un cuento de hadas.
Tiene unos ojos hermosos.
Disculpe. ¿Es su hija?
¡Vaya! Es hermosa.
Lo siento.
Nos disculpamos si la molestamos.
Pero querida, no todos los días
ves una belleza así.
- Dios la bendiga. - Sí.
Mamá dice que un hogar es una prisión pequeña.
No tenemos un hogar, pero nos tenemos la una a la otra.
Siempre tenemos las mejores habitaciones y las más grandes.
Siempre tienen la mejor vista.
- Disfrute su estadía. - Gracias.
¿Y esa señora y su hija? Qué aspecto y actitud tan extraños.
- No me parece. - ¿No?
¿Quién lleva tan poco equipaje para quedarse un mes?
La ropa estaba en las cajas.
No empieces.
Para eso existen las valijas.
¿Por qué usar cajas para ir de vacaciones?
- ¡Cajas! - Ya cállate.
Chicos.
Los nuevos huéspedes...
Envíenme sus datos a mi oficina
para investigar a las que pagaron en efectivo.
- ¿Sí? - Por supuesto, jefe.
Mi mamá no es como nadie.
Aunque no conozco a muchas otras personas.
Las personas son imágenes que pasan frente a nuestros ojos.
No las recordamos después de irse.
Míralos.
Almas superficiales.
Malas personas.
Pero nosotras somos distintas.
Somos una unidad.
Sí, cariño.
Somos la unidad lunar.
Ve a nadar.
¿La ves por ahí, querida?
No, ya revisé, pero no está.
¿A quién buscas?
A la chica bonita.
- ¿La chica bonita? - Sí.
- ¿Quién es? - No la conocemos.
Pero esta mañana, la vimos en el ascensor. ¿Verdad?
¡Qué ojazos tiene!
¿No tienen nada más que hacer?
Coman, beban y pásenla bien.
- Bueno, ¡salud! - ¡Salud!
A veces, no se pueden evitar las almas superficiales.
Ellas no sienten nada,
pero fingen sentir.
Mi alma está inquieta, Bambi.
Lo sé, mamá.
Ten cuidado aquí.
No llames mucho la atención.
Ojalá que tuviéramos un libro para leer.
Pasamos todo el día en la habitación.
Vi varias librerías de camino.
¿Quieres ir a verlas?
Tendremos cuidado para ir y regresar.
Eran tan diferentes para ser madre e hija.
Una amiga dijo: "¿De verdad tuvo una hija tan linda?".
Nos reímos.
Otra persona dijo: "Quizás se la robó de un hospital".
No parecían estar de vacaciones.
Es fácil olvidar a los vacacionistas.
Pero no a ellas.
Apenas las ves,
te surgen preguntas.
Las dos se me quedaron grabadas.
POESÍA - HOBBIES - ARTE
Disculpe.
Eligió mi libro favorito. Permítame recomendarle otro.
¿Le pedí alguna sugerencia?
Cariño.
Mamá, mira lo que encontré.
¿Mamá?
Mamá.
Es su auto.
Es el auto de mi papá.
Del mismo año y modelo.
Regresemos al hotel.
¿Estás bien?
- ¿Adónde vas? - Ven.
BAMBI
Detesto esos autos y a quienes los conducen.
Son arrogantes y despiadados, Bambi.
¿Ves? Su auto es como un corazón de piedra.
Golpéalo también.
- ¿Estás lista? - Sí.
Uno, dos...
¿Lo enterramos?
- Bueno, mamá. - Dale.
Cava más profundo.
Vamos. ¡Cava!
- Quemémoslo. - Bueno.
- ¿Es suficiente? - Sí.
- El fuego no lo quemará. - No, cariño.
Quemamos las cosas malas.
Que no vean la luz del día.
- Así aprenderán. - Exacto.
¿Por qué no volvemos mañana y le orinamos encima?
¿Por qué no ahora?
Porque ahora iremos al hotel y pediremos las mejores bebidas,
para llenar bien la vejiga.
No tienes idea hasta dónde llega la malicia de la gente cruel.
¿Creen que mi hotel es un granero?
¿Les parece que es un granero?
Le he dedicado la vida a este lugar. No dejaré que nadie lo arruine.
Lo siento mucho.
Descuente el plato roto de mi sueldo.
¿Crees que se trata del plato? ¿Crees que es por el dinero?
- Empaca tus cosas. - Jefe.
- Estás despedida. - Por favor. Fue un accidente.
Largo. Vete.
A trabajar.
No deja de usar negro ni con el sol de la mañana.
Y viste a la chica como niña. Acéptalo. Son extrañas.
No es porque sean extrañas.
¿De verdad no lo entiendes?
- ¿Por qué, sabelotodo? - Presta atención.
Usa negro porque trata de ocultar su feminidad.
La viste como niña para alejar a los tipos como tú.
Así que no son raras.
Son solitarias y vulnerables.
Reconozco a una loca cuando la veo.
No son como nosotros.
Tal vez sea por eso que piensas mal de ellas.
Ve a desayunar. Ya voy, cariño.
Está bien.
Mira, es la mamá de la chica linda.
Hola. ¿Cómo está?
- Me alegra que siga aquí. - ¿Y su hermosa hija?
- ¿Cuánto tiempo se quedará? - ¿Mucho?
Que Dios la bendiga. Tiene una hija tan dulce.
- ¿Cuánto se quedan? - Disculpe.
- ¿Qué hicimos? - Es...
Por supuesto.
- Vengan. - ¿Adónde?
Es la chica linda.
- Hola. - Hola.
¿No es como te dije?
Está bien.
- Bambi. - Ya voy, mamá.
Vieron qué feliz se puso de ver a su mamá.
¿Ella es su mamá?
Sí. ¿La conoces?
No estoy segura,
pero si es quien creo, sí la conozco.
La conozco muy bien.
Está torcido.
El corbatín siempre debe estar derecho. Revísalo con frecuencia.
Sí, jefe.
- ¿Y esas dos? - Van de compras todos los días.
- ¿Por qué no las he visto en la cena? - No cenan aquí.
La chica viene por la comida y cenan en la habitación.
Sin fisgones.
Exacto.
Parece que la mujer fue grosera con unas huéspedes.
Las hizo sentir incómodas.
Uno de los camareros
las vio quemar un auto de juguete en la playa.
Déjenlas en la puerta. Nosotras las meteremos.
Como guste.
NO MOLESTAR.
Tráelas.
La mamá compró toda la ropa negra que le quedó bien.
Le compró ropa de niña a su hija.
- Dijiste que tenían la ropa en las cajas. - No lo sé.
¿Qué hay en las cajas?
Voy a averiguarlo.
Está obsesionado con ellas
Hablo de la recepción. Quería saber de las cajas de la 1313.
- ¿Qué tienen? - No lo sé. No estaba de turno.
- ¿Los del turno anterior se encargaron? - Sí.
Pero las cajas deben estar ahí.
- Ábrelas y revísalas. - No quiero.
- No tardo. - ¿Qué?
Van a subir las cajas.
Me apresuraré para revisarlas.
- Qué tonto. - Cállate.
Sus pertenencias.
- ¿Es todo? - Sí, señora.
Nosotras las metemos.
Señora, algunas de las cajas están muy pesadas.
Haga lo que le pedí, por favor.
Quién sabe qué hay en la habitación. No deja que nadie entre.
¿Cómo así?
- ¿No la has aseado? - No.
Bueno, continúa.
Algo iba a suceder. Todos lo presentimos.
Pero el cómo, cuándo y a quién...
Las empezamos a vigilar.
Las vigilamos todo el tiempo.
Excepto en su habitación. Nadie sabe qué pasaba ahí.
Por primera vez, no bajaron a desayunar.
- No fueron a la piscina. - Tampoco las vi.
Tal vez ya se fueron.
No se han ido. Volvieron en taxi. Habían salido.
Compraron un tocador.
- ¿Un tocador? ¡Vaya! - ¿Un tocador?
Así son.
Eso es típico de ellas.
¿Quién lleva un tocador a un hotel?
¿Verdad? Me pregunto qué hay ahí.
No dejan entrar a nadie.
Bueno, prepárense. Entraremos durante la cena un día.
- ¿Qué? - ¿De verdad?
No salen a cenar.
Algún día saldrán.
Ese día entraremos a la habitación.
¿Bueno?
Me alegra haberte convencido de bajar a cenar.
¿Qué quieres decir?
Verte tan radiante me causa una alegría infinita.
Mamá se ve radiante cuando quiere.
Puede brillar cuando quiere.
Pero no lo hace.
No quiere llamar la atención.
La felicidad es inusual en las almas superficiales,
pero no para nosotras.
Bienvenidas. ¿Qué habitación?
- 1313. - 1313.
Síganme, por favor.
Adelante. Ahí está su mesa.
Mamá, ¿qué significa esto?
Ni idea, cariño.
La mamá y la hija están en el restaurante.
Es ahora o nunca.
Que el jefe no se entere.
Claro.
¿Nos arriesgaremos?
- Sí. - Sí.
- Deprisa. - Vamos.
Ve por la llave maestra y nos vemos allá.
Está bien.
¿Ves cómo nos tratan?
Nos menosprecian
porque no somos como ellos.
- Estoy bien, mamá. - ¡No!
No podemos ignorarlo.
Disculpe.
Vamos a ver qué tiene que decir.
Mamá, por favor.
Cariño.
Mamá no lastimaría a nadie que no lo merezca.
Créeme.
Siempre pasa eso.
Siempre debe enseñarles una lección.
Le hablo a usted.
¿Disculpe?
A veces es una agencia de viajes,
el gerente de un hotel
o el capitán de meseros.
¿Me llamó? ¿Qué se le ofrece?
Fíjese a su alrededor.
¿Ve otra mesa tan chica como la nuestra?
No entiendo a qué se refiere.
Me pregunto
por qué pensaron que nos merecíamos esta mesita
que no sería buena para las parejas sagradas.
No había otra disponible.
¿En un hotel cinco estrellas?
¿Ah?
Me parece
que pensaron que nos merecíamos esta mesa.
¿Por qué? Obviamente alguien cometió un error.
¿Sí?
¿Quién exactamente?
Preguntemos si fue un error. ¿Dónde están todos?
Tiene toda la razón. Permítanos enmendar esto.
¿Qué cosa?
- Su mesa, señora. - No.
La mesita, más bien.
Tiene la razón, señora.
Muéstreme qué mesa quiere.
Queremos cualquiera que no esté en medio.
Por supuesto.
Espero que esta impertinencia sea castigada.
¿Qué impertinencia?
Actúa como si no pasara nada
en vez de solucionarlo y disculparse.
Lo siento, pero ¿no le parece que está exagerando?
Para nada.
Lo sabría si así fuera.
- Vamos. - Vamos.
Perdón, yo insistí en venir.
- Lo siento. - Cállate.
Lo que pasó no fue tu culpa, ¿sí?
- No te mortifiques. - Un momento.
Ve a nuestra habitación.
Usted y su hija incomodan a la gente.
Si eso se repite,
tendré que pedirle que pague su cuenta y que se largue.
Ya es demasiado tarde. Ya pagamos la cuenta.
Nos vamos esta noche.
Mejor.
Tome a su hija loca y váyanse...
Tome a su hija loca y váyanse.
Para que la gente esté en paz.
Qué absurdo.
¿Dónde está la tarjeta?
Trae el auto.
- Voy a salir pronto. - Sí, señor.
¿Mi hija loca?
Bien, me la llevaré.
Eres tú.
Te reconocí.
Eres su hija.
Sé que también me reconoces.
¡Espera! ¿Adónde vas?
Bambi.
Tú tienes la llave, mamá.
Olvida la llave. Es hora.
- ¿Nos vamos? - Ya mismo.
NO MOLESTAR
Me topé con una anciana que es pariente lejana.
Me vio y me reconoció.
¿Sí?
Seguro les dirá y van a echarnos a sus perros.
- Tengo la bolsa. - Bien. Cámbiate.
Espera, cariño.
- Vamos por las escaleras. - Bueno.
Adiós.
Gracias.
- Adiós. - Gracias.
La reconocí. Tenía razón sobre ella.
- ¿Sobre la mamá de la chica linda? - Sí.
¿Cómo la conociste?
- Porque soy su pariente. - ¿Sí?
Desapareció desde que mataron a su mamá.
- ¿Qué? - ¿Mataron a su mamá?
Un asesinato horrible.
Lo recuerdo. Aún me da escalofríos.
- ¿Mamá? - Cuidado, Bambi.
Llamen a la policía.
- ¿Qué sucede, mamá? - No lo sé. Vamos.
Mamá, ¿qué haces?
- ¿Listos? - Por supuesto.
Debemos salir de este hotel.
Mamá...
- La abriré. - Adelante.
¿Qué hacemos?
Vamos a entrar. Ábrela.
- ¡Mándala! ¡Vamos! - ¡Por aquí! ¡Vamos!
Abre la válvula.
Debemos tomar un taxi.
¿Qué hicimos?
Sí, fue todo un caos, pero logramos irnos.
Ahí hay un taxi, mamá.
Bien, cariño.
Tranquila. No te apresures.
Súbete. Vamos.
A la terminal.
Tenemos prisa. Nuestro autobús sale en 15 minutos.
- ¿Qué? - Cállate.
¡Vaya!
Mira lo que hicieron.
Mira todo esto.
Mira.
Me encantan. Mira qué hermosura.
Tierno y suave.
Transformaron la habitación.
Nunca había visto algo así.
Todos quedamos sorprendidos.
¿Dónde está? ¿Dónde está lo que ocultaban?
- No ocultaban nada. - ¿Qué quieres decir?
¿Por qué no dejaban que nadie entrara?
Por lo mismo que tú.
¿Que yo qué?
No dejas entrar a extraños a tu casa.
¿Eso qué tiene que ver con esto?
¿No lo entiendes?
Esta era su casa. Por eso no dejaban entrar a nadie.
Quince minutos después, tomamos un autobús.
No sabíamos el destino, pero no importaba.
Por ahora, lo único que nos importa
es huir.
La chica era linda.
Era tierna.
Pero a nadie se le ocurrió preguntar si estaba bien.
Cariño. Sabemos que huyes.
Pero ¿adónde huye?
Deberías huir de quien está a tu lado.
ASISTENCIA MÉDICA
Subtítulos: Jaime Casas