We'll leave here tomorrow.
There's an island across the way. That's where we're going.
We'll be in Greece.
Is that where we'll live from now on?
We'll see the world, Bambi.
Just like in the old days.
I really miss London.
And India, Goa.
Those were the days.
And we'll return.
And we'll have more good days.
Can we even afford that?
I'll take out every cent that's left.
Tomorrow, the bank will have everything set to go for us.
I even got a boat ready.
And we'll never return again, right?
Who knows, Bambi?
We'll see.
You smile at me so sweetly, Mother.
But I can feel you're nervous
about what could happen if things go wrong.
WHO WERE WE RUNNING FROM?
Sir, we located their taxi,
- and it was taking them to the airport. - Will you step on it? Come on!
We're almost there, sir.
Yeah, we'll check the security footage
and determine which aircraft they boarded and where they're flying.
POLICE
Got it, yes, sir.
Welcome, lieutenant.
Right this way. Everything you asked for is ready.
Open the side entrance. Come on! Here.
...luggage with you at all times.
This place is starting to become a memory.
It's like we're on the island already.
When we're there, these flowers will remind us.
A souvenir of where we planned our escape together.
If I had a ribbon right now, I would teach you how to make a tiara.
Where did you learn that?
My grandmother taught me.
You had a grandmother?
Of course, sweetie-pie.
I truly loved her.
All children have a grandmother, Bambi.
Well, I don't.
I never did.
Or a father, or a grandfather.
See, I've never had anyone but you.
Look. She gave me this ring.
Shortly before her death.
I'd have moved in with her if she'd lived longer.
My life would have been a lot happier.
Here, put it on.
- What do you mean? - Put it on.
It is yours now.
- Really, Mommy? - Mm-hmm.
I'm sharing my grandmother with you, Bambi.
Now I also have a grandmother.
Pardon me. Do you have a white ribbon?
Um, excuse me, did you hear me?
What do you need?
May I help you with something?
Do you have a white ribbon?
A ribbon, huh? Hmm.
I do think we have some.
Yes, right here.
- What are you gonna do with it, dear? - Making tiaras out of daisies with Mother.
Oh yeah, really?
These are so lovely!
- Thank you, um... - You're welcome.
The daughter has to have Stockholm syndrome.
She did what her mother said because she was afraid.
And as she became more afraid, she became more attached.
That's what I thought, at least.
It wasn't like that though, was it?
The girl, she was in on it.
For her, being scared and on the run,
it's like mother's milk to her.
She sucks it down and grows stronger,
embracing all of it.
She welcomes anything from her mother.
If it wasn't for her daughter, the mother would jump off a roof,
or OD on pills, I'm sure.
And I only realized it when you guys got here,
after I figured out who they were.
Is this okay, Mom?
It's just like my grandmother showed me. Great.
Okay, now what should I do?
Just like this.
Do you like it?
It's gorgeous.
Here, put it on.
This looks so great!
- I want to make one! - Go ahead.
All right.
So, first...
We need to have a home, my baby.
You usually say we can't live like that, though,
and that we only need each other.
I think the time has come now.
Mom's tired of always living on the run.
On the run because of me.
They handed you to me after I had you, and you were just so ugly.
Your face was blood-red and all wrinkly.
And you didn't even have a neck.
Did you worry I'd be ugly?
Wouldn't you have loved me anyway?
I hadn't seen an infant before you.
Well, I mean, that close.
You immediately went for my breast. Your confidence was so intense.
Like I was your own private drinking fountain.
I wasn't sure what to do.
I had never seen it, and I wasn't used to it.
I understand what you meant now, Mommy.
You never wanted me, did you?
I didn't, Bambi.
I thought, "What am I gonna do with her?"
I mean, this kid thinks my breast is all hers.
And soon she'll want my soul soon, too.
If I keep her, I'll live on the run forever,
but if I don't keep her, I might not have to escape.
Was that really what you thought, Mom?
It sure was, my babe.
Then they took you over to the nursery.
And they put a plastic bracelet on your wrist
with your name on it,
so they wouldn't confuse you
and so you wouldn't get mixed up with the others.
Nobody knew who you were or where you came from.
You wanted to run then?
Yeah, I did.
That night you were born,
I wanted to leave you at the hospital and disappear.
She doesn't even know me, and...
I'll forget about her easily, I thought.
I'm sure some of my distant family members will adopt her.
Did you really try to leave me, Mother?
They got there in their black cars that night.
All the relatives.
I saw them get out as their chauffeurs opened the doors for them.
I watched them looking at you in the nursery, behind that glass.
My whole body was shaking as I was seeing it all happen.
So, you didn't abandon me?
You didn't run away?
What happened? What's going on?
I couldn't, babe.
I couldn't run.
How could I leave that poor, defenseless thing behind?
And... And that's when I knew you were really mine.
Because we could run together.
I knew we could do it. But I could never run from you on my own.
I could never abandon
this poor, defenseless, ugly, blood-red, six-pound baby.
Because she'd become something else.
Something that would love me.
She'll love me like no one ever has before,
my daughter,
and I will love her.
My baby.
As requested, Lieutenant, the camera footage is here.
Would you bring up that footage of them boarding?
Will you zoom in right there, please?
Well, Captain, at this point we've located the flight they took
and have an approximate location.
We already did, sir.
Yes, of course we alerted the local authorities.
They're canvasing hotels as we speak.
Got it, we can probably be there in about an hour or so, we think, sir.
Yes sir, copy that. Anything else?
Ten-four, sir.
The plane we need to catch leaves in an hour.
Okay, let's go. Thanks, have a good one.
- I'll put this one here. - And this one can go over here.
Our room is so lovely now!
Another beautiful memory to take to the island tomorrow!
You forgot about this.
Well, I put that aside on purpose.
It's a gift.
So, let me guess.
It's for the security lady.
You really like her.
- Here, sweetheart. - Thanks, Mommy!
- Make it quick. - Okay!
- Hello. - Hi there!
I made you this.
Aww, this is so sweet of you.
Aww, thank you, really.
I'm gonna wear this in my hair with pride.
And I'll remember you every time I do.
Well, I'll... I'll miss you.
Such a sweetie pie! You are just so nice.
And also, you can come back to visit any time.
I doubt it.
We're leaving here for good.
What do you mean?
Uh...
leaving.
You going abroad?
I should get back to our room.
Okay.
Sweetheart, was there something else?
You're so wonderful.
Well, see you!
Okay, goodbye.
Yes, it's the police. Who am I speaking with?
If you'd shut up, I'd like to ask about a guest at your damn hotel.
Why aren't you guys answering it? Damn it!
I'm looking for a mother-daughter pair...
Can you hear me, sir?
I just emailed their pictures over to you. Can you identify either of them as guests?
Are you sure of that, sir?
Captain! Sir, we got 'em, we got 'em, we got 'em!
Quiet! Quiet, now!
Can I speak with your head of security?
I'll put her on, Lieutenant.
- What is it? - It's the police.
They're asking about the guests in 103.
Yes, I'm listening, Lieutenant.
Hello there, good evening.
We'd like to check if a couple of people are currently guests at your hotel.
It's a security matter.
Uh, I'm just having my colleague show me their photos.
Are the mother and daughter in the photo staying at your hotel right now?
Yes, the girl and her mother are guests.
That's great. All right, great.
Is there any way I would be able to help?
No, no, we're coming. Just stay calm for now.
- Got it, Lieutenant. - We'll be there soon.
All right, let's move out, guys. Let's go! Come on! Come on, guys! Move it!
Miss, what was that about?
They want to take a look around.
- Well, I wonder why? - I guess we'll find out soon.
Okay then, let's get back to work.
Hey, rookie! Are the vehicles ready?
They are waiting for us.
What are we waiting for? Let's take that Snipper down!
- Move it! - What's happening?
What do you mean?
It's just a mother and her daughter. What are we preparing for?
Don't underestimate her.
The mother has killed a lot of people.
You guys didn't pay enough attention, and she got away with it.
And there is no "we."
You and your deputy are staying put,
and I'm gonna go.
My team will take it from here, got it? Come on! Let's move, guys! Come on!
Hurry up, get to the cars! Move it!
Fuck you and your team, you dick.
- Who is it? - Hello, ma'am, this is the front desk.
Go ahead.
The police just called.
They were asking about you,
and they're on their way over here.
I thought you should be aware, just in case.
- Thank you. - You're welcome.
Bambi? Baby, are you awake?
Yes, Mother?
They're coming for us.
I'll get the bags, Mommy.
I'll check the exit.
Is it okay?
We can leave now.
We need to hurry though.
We'll be ready super-fast, Mom! We're out!
Listen, take a few guys and check around out back.
- All right, go on. - You guys, come with me.
- Good evening. - What's their room?
- 103. - Give me the key, quickly.
Master key, give him the master key.
This is the police! Get on the ground and put your hands behind your heads!
On the ground!
Clear!
How the hell is it clear?
- Sir! - Where the hell are they?
- Sir. - Yeah?
The window.
Motherfucker.
You had one damned job.
Get everyone over here.
Cover every street. Look all over.
We're gonna conduct an area search, okay?
I don't get it. Did they fly out of here?
Sir, a taxi!
- Huh? - Two people just took off in a taxi!
Why the hell are you staring? Move! Move!
- Get to the cars! Move it! - Go, go, go!
We gotta cut off that taxi, let's go!
There it is, sir, I see it.
Faster, faster, faster, hurry, sir!
All units, the suspects' vehicle is approaching the waterside junction.
Proceed moving north.
Over to the left, sir! We can cut 'em off over that way!
Pull over right now!
Pull over, immediately!
Freeze!
Stop there! Freeze!
Open the door!
Step out of the car!
Move aside. Move!
Where'd they go? Huh?
- Where the hell have they gone? - What's the deal?
Officer, what's wrong?
Nothing.
Where the hell are they? Huh?
What are you looking at? Back to the hotel. Let's go! Move it!
- Okay, folks, move along! - Let's go!
Well, my guess is that the lady knew they might have to run any time.
She knew you'd been trailing them and could have them arrested.
They must have left right after they had their dinner.
Yeah? How'd you figure that?
I've run security for a while.
Really.
I could tell even her daughter was aware that things could get ugly.
Sounds like you could write a novel on the subject.
What I can't wrap my head around
is how you missed their escape.
Or you knew about it.
Excuse me, sir?
Have you checked the security footage?
They're checking the traffic cam footage from the hotel entrance now.
Go back half an hour.
- Anything? - No, not yet.
What about the airports?
There's nothing on their security footage, sir.
Goddamn it, this is insane! What about the bus terminal?
I checked it twice, sir. There's nothing.
- There's one thing I can't figure out. - Yeah?
Let's say they did flee after they finished dinner.
Why can't we find them on any traffic cam footage?
What if they didn't leave the hotel?
- We're ready, Mom. - Let's go, Bambi.
Soon this will all be a distant memory once we get to our island.
Then let's get to our island!
Stay put.
Careful. Let's go.
All good?
We're good.
Wait a second.
Bambi, baby.
Yes, what is it, Mommy?
If we go out, they will hunt us down and we won't get away. I can smell it.
So, what should we do?
We're gonna try something.
It's a little risky.
The lobby. We'll wait there.
- In the lobby? But aren't-- - Mm-hmm.
I know it sounds crazy to you.
But believe me, that's the last place they will check.
And if they do?
Baby, Mommy can smell it.
On the streets they can corner us.
But the lobby's deserted, which for us is the best thing.
How about we sit in there and hide in the dark until it's daylight?
Then we'll get in a cab that drops off guests at the hotel,
and then fly away.
What do you say, babe?
Hmm?
If you say so.
Fabulous. Now come on.
Follow me.
Take a few guys and check out back.
All right.
Good evening.
- What's their room number? - 103.
- The key, quickly. - Master key, give him the master key.
There are too many of them, Mommy.
- I'm scared. - Shh.
Just lay down and stay as quiet as you can. Shh.
Because they will notice any noise right away.
And if we don't stay quiet, they will hear us from a distance.
What the hell are you saying? Seriously?
I don't care. We're searching the entire hotel, everywhere!
I just said they might still be there. What don't you get?
I'm on my way, I gotta go. Gotta go!
-I want every room checked. - All right, guys.
Anyone with good news?
- No, nothing yet, Captain. - Is that right?
- Is this the lobby? - This way.
My God.
Where could they have been hiding?
- Captain? - Captain.
Captain, you've gotta see this.
This footage is from two hours ago.
It's from the traffic cam on the street.
He was right. They were still here.
Wait, pause the tape there.
Captain, is she smiling?
She is.
She is, yeah.
Right at us.
Making a fool out of us.