So, wir gehen jetzt mit der größtmöglichen Ruhe rein
und heben Geld ab.
- Bringen wir es hinter uns. - Okay.
Guten Morgen.
Siehst du den Engel mit Brille am hinteren Schalter?
Den Engel mit Brille? Gute Wahl, Mama.
Komm.
Danke, einen schönen Tag.
Guten Morgen.
Wie kann ich behilflich sein? Nehmen Sie bitte Platz.
Wir haben gestern angerufen.
Wir möchten das gesamte Geld vom Konto abheben.
- Alles? - Ja.
Okay, mal sehen.
Es ist eine beträchtliche Summe.
Ich frage die Kollegen, ob Ihr Geld da ist.
Alles bereit, Ma'am.
Sicher, dass Sie alles abheben wollen?
Ja, bitte.
Okay. Ich bringe es gleich.
Ich bereite alles vor.
Gehen Sie bitte ins Büro der Filialleiterin.
Wozu?
Sie müssen etwas unterschreiben.
- Im Büro der Filialleiterin? - Ja, sie möchte das mit Ihnen besprechen.
Dann gehen wir was unterschreiben. Komm, Baby.
FILIALLEITUNG
Herein.
Der Typ so: "Als ob ich, wenn sie anruft, mit ihr reden würde."
Ich sagte doch, der Laden macht Spaß.
Na, ich weiß nicht, aber du musst mal mitkommen.
Ich bin dabei, aber das geht auf euch.
- Was? - Ach, du.
Verzeihung?
Wie kann ich Ihnen helfen?
Lassen Sie sich nicht stören. Wollen Sie noch Ihr Schwätzchen beenden?
Kümmern Sie sich um uns, wenn Ihnen danach ist.
Also...
Wir möchten Geld abheben und sollen etwas unterzeichnen.
Sie waren das!
Ich wollte Sie gerne sprechen.
Wieso?
Ich habe mich nur gewundert,
wer so viel Geld vor dem Fälligkeitsdatum abhebt.
- Werden wir den Erwartungen gerecht? - Wie bitte?
Sie machen uns Umstände, um Ihre Neugier zu befriedigen?
Natürlich nicht, Ma'am. Sie verlieren nur so viel an Gewinn.
Das wäre doch schade. Ich wollte Ihnen helfen.
Wohl kaum. Sie wollen nur, dass das Geld bei Ihrer Bank bleibt.
Ihre Attitüde ist mir zuwider.
Geben Sie mir einfach die Papiere
und schlürfen weiter Ihren Blutkaffee mit Ihren Blutschwestern.
- Wir sollten gehen. - Okay, ich rufe euch an. Bis dann.
- Okay, bis dann. - Tschüss.
Damit das klar ist, die Entscheidung, ob Sie Ihr Geld bekommen, treffe ich.
Gute Frau.
Sagen Sie mir eines.
Trinken Sie jeden Morgen einen Schluck aus Ihrer Tasse voll Blut?
Gehen wir, Bambi.
Wir gehen in eine andere Filiale.
Ma'am!
Lassen Sie uns Ihnen Ihr Geld aushändigen.
Es ist Ihr Geld. Sie machen damit, was Sie wollen.
Das war wohl ein Missverständnis.
Bitte.
- Na schön. - Arrangiert das Geld und die Papiere.
Lassen wir die Dame nicht warten.
Trinken wir einen Kaffee in meinem Büro.
- Nein, ich würde lieber... - Okay, verstehe. Ich bereite alles vor.
Nehmen Sie bitte Platz.
Einen Moment, ich bin gleich zurück.
- Ruf die Polizei. Die zwei werden gesucht. - Wie bitte?
Das Mutter-Tochter-Paar. Die Hotel-Mörderin.
Schließ die Türen ab. Es ist ein Notfall. Aber unauffällig. Ganz natürlich.
VOR WEM LAUFEN WIR EIGENTLICH DAVON?
Jemand sagt, sie seien in der Bank.
Okay, senden Sie uns den Standort.
Okay, alles klar.
Gib Gas.
Jetzt haben wir sie.
- Wo bleibt die Polizei? - Sie sind unterwegs.
Gut.
Fast fertig.
Öffnen Sie bitte die Tür.
Öffnen Sie bitte die Tür!
Machen Sie auf, meine Mutter ist da drin. Machen Sie auf, bitte. Aufmachen!
Hören Sie mich? Meine Mutter ist drin!
Sie sind nicht da. Was nun?
Ich kann sie nicht länger hinhalten. Ich versuche, Zeit zu schinden.
Seien Sie vorsichtig.
Ihr Geld ist bereit. Sie können nun gehen.
Chefin? Chefin, ist alles in Ordnung?
Chefin!
Tür aufmachen, sofort!
Was tut sie da?
Irgendwas treibt sie da drinnen.
Tür aufmachen!
Sichert die Umgebung.
Tür aufmachen.
- Bambi. - Mama!
Mein Baby.
- Auf zu unserer Insel. - Ja, Mama.
- Das Boot geht in 15 Minuten. - Das schaffen wir.
Hier lang. Wir gehen flott, rennen aber nicht.
Okay.
RETTUNGSDIENST
Wir haben sie abgeschüttelt. Niemand folgt uns, Mama.
Wir haben's geschafft, Baby.
- Siehst du den Hafen? - Ja.
Da liegt unser Boot.
Hey!
- Lauf! - Halt! Stehen bleiben!
- Mama? - Lauf.
- Mama, was tun wir? - Warte. Bleib ruhig. Bleib nahe bei mir.
Verzeihung.
Lauf, Baby.
Wir verfolgen die Verdächtigen.
Sie laufen vom Hafen Richtung Innenstadt.
Verstanden. Wir sind unterwegs.
Halt! Polizei! Stehen bleiben!
- Halt! - Stopp!
Lauf!
Bambi... Wir zeigen ihnen jetzt, wie gut wir schwimmen können.
- Ich verstehe, Mama. - Halt!
- Großartige Idee. - Keine Bewegung!
Aus dem Weg, Leute!
- Kann ich ein Wasser haben? - Gern, Miss.
Danke.
Unsere Insel.
Wir haben das Boot gerade so erwischt.
Ich laufe jeden Tag den Hügel rauf,
um unser Blumenfeld gegenüber zu bewundern.
Es sollte eine schöne Erinnerung sein.
Ich wünschte, es hätte keinen Ärger in der Bank gegeben...
...und wir hätten nie diese Filialleiterin getroffen.
Vielleicht gibt's in einem Paralleluniversum
ein Bambi und eine Mutter, die friedvoll Blumen bewundern.
Aber die sind wir nicht.
In der Realität sind wir das Bambi und die Mutter, die es versaut haben.
Natürlich kann ich Ihnen ihren echten Namen nennen.
So sehr es mich auch beschämt,
ich bin mit ihr verwandt.
Ich nannte ihren Namen der Polizei, als ich sie im Hotel traf.
Ja, scheint so.
Dürfen wir Sie um mehr Informationen bemühen?
Fragen Sie nur.
Ich erzähle Ihnen alles über diese boshafte Frau
und all die Morde, die sie beging.
Morgen, Mama.
Das Wetter ist wundervoll.
Morgen.
Soll ich dir ein Bad einlassen?
Dann gehen wir gemeinsam frühstücken.
Ich bleibe im Zimmer.
Du duschst seit Tagen nicht, gehst nie raus.
Wann enden die Tage des schweren Herzens?
Das ist es nicht. Es ist das Tiefpunkt-Gefühl.
Das ist viel schlimmer.
Wenn ich mich dusche, meine Haare frisiere, mir die Zähne putze,
tue ich mir etwas Gutes.
Vielleicht ginge es mir besser.
- Das wäre gut. - Nein. Mir soll es schrecklich gehen.
Ich soll mich geschlagen fühlen.
Ich habe alles ruiniert.
- Weil du leichtsinnig warst. - Ja.
Weil du das Erbe deiner Mutter zu schnell verkauft hast.
Ja. Meinetwegen sind wir total pleite.
Schau.
Das ist alles, was wir haben.
Es wird jeden Tag weniger.
Wir haben tatsächlich kein Geld mehr.
Wir verkauften Mutters Ring direkt am Tag unserer Ankunft.
Komm schon, Baby. Gib mir den Ring.
Meine Dame?
Was soll das?
Ist das alles?
Was haben Sie erwartet?
Das ist doch viel Geld.
Gehen wir, Baby.
Keine Grundstücke mehr, kein Geld am Konto.
Ich habe noch nie gearbeitet.
Was sollen wir tun?
Wie sollen wir hier über die Runden kommen?
Das Tiefpunkt-Gefühl macht mir große Angst, Mutter.
Weißt du, was ich denke?
Sag es mir.
Wenn ich mich ganz tief sinken lasse...
...hinunter an den tiefsten Punkt, wie ein verzweifelter, gieriger Taucher...
Ja?
...dann tauche ich mit einer Lösung wieder auf.
Zumindest wenn ich es ohne Taucherkrankheit nach oben schaffe.
Das klingt sehr durchdacht, Mama.
Lass mich in Ruhe grübeln.
Nein, das kann ich nicht.
Das ist alles deine Schuld, Eiskönigin.
Wenn man alles verkauft und nicht arbeitet, verarmt man.
Manchmal denke ich...
...ist Mutter überhaupt tot?
Habe ich mir das eingebildet, um zu überleben?
Sie lässt mich sicher verfolgen.
Nur, damit sie auftauchen kann, wenn ich schon denke, ich wäre sie los.
Damit ich vor Entsetzen tot umfalle.
Aber nein.
Dann denke ich wiederum,
wäre sie am Leben, könnten wir ihr Geld nicht ausgeben.
Nicht einen einzigen Cent.
Wir könnten nicht ihre Grundstücke verkaufen.
- Wie wär's mit einem Nickerchen? - Ja.
Ruhen wir uns aus.
Sie bekommt es nie in die Arme. Ich lasse es nach der Geburt verschwinden.
Wenn sie sich widersetzt, verschwindet auch sie.
Ich vernichte sie.
Komm schon, das geht zu weit.
Was soll das heißen? Sie ist eine Schande. Sie hat uns entehrt.
Du hast recht, was das Baby angeht.
Es ist nicht von unserem Blut. Aber sie schon.
Ich kann sie nicht verlieren.
Beim Begräbnis hatten alle dieselbe Frage.
Wie konnten die Bremsen eines Autos,
das regelmäßig gewartet wurde, einfach so versagen?
Alle kannten die Antwort.
Es war diese boshafte Frau.
Jemand sah sie am Vorabend in die Garage gehen,
aber niemand hätte ahnen können, dass sie die zwei ermorden wollte.
Du bist am Leben.
Was glaubst du denn? Ich war untergetaucht.
Ich täuschte meinen Tod vor, um dich zu bestrafen.
Wirst du mir nie vergeben, Mutter?
Wirst du mich nie lieben?
Wirst du mich nie so schätzen, wie es eine Krähenmutter tut?
Du erhältst deine Strafe.
Schon bald.
Du warst meine Strafe.
Mama?
Alles okay?
Stimmt was nicht? Du kannst es mir sagen.
Sollen wir rausgehen?
Etwas Luft schnappen?
Das tut gut, nicht wahr?
Dich so zu sehen macht mir Angst.
Du hast mit dir selbst geredet.
Ich dachte, ich sähe Mutter.
Ich dachte, sie wäre da.
Alles nur ein Hirngespinst.
Das Tiefpunkt-Gefühl ist wirklich übler als die Tage des schweren Herzens.
Ich hab's dir gesagt, Baby.
Das wird unser Ende sein, wenn wir's nicht beenden.
Das glaube ich auch.
Du musst was tun.
Du musst dich daraus befreien.
Bambi, dieser Ort...
Es wird sonst nicht gut enden.
Bambi, Mutter hatte ein Grundstück an einem Ort wie diesem!
- Sie hat es nie verkauft, fällt mir ein. - Wirklich?
Die Aussicht war genau wie hier. Ich weiß es wieder.
Wo ist das Grundstück?
An einem viel besuchten, touristischen Ort.
Viele Hektar an Land.
Ist es viel wert?
Ich kann dir eines sagen.
Wir werden jahrelang keine Geldsorgen haben.
Schau, du hast uns wieder gerettet.
Du hast einen Ausweg gefunden.
Wir verkaufen das Land. Wir gehen zurück in die Türkei.
Aber die Polizei sucht uns überall.
Es ist zwei Monate her. Sie haben uns vergessen.
Das bezweifle ich.
Was sagt dein Bauchgefühl? Es weiß immer, was richtig ist.
Mein Bauchgefühl sagt, es ist riskant. Es will nicht zurück.
Aber was bleibt uns anderes übrig?
Wir gingen zurück ins Hotel und riefen jeden Immobilienmakler der Region an.
Es ist in der Nähe der Steilklippe.
Ja, ich erinnere mich daran. Es ist ein wunderschönes Grundstück.
Wir wollen es schnellstmöglich verkaufen.
Können Sie Käufer finden?
- Wie schnell? - So schnell wie möglich.
Das lässt sich bestimmt machen. Vielleicht nicht sofort, aber...
Ich melde mich, wenn ich einen Käufer habe.
Hinterlassen Sie bitte Ihre Nummer, Ma'am.
Mutter telefonierte bis in die Nacht.
Alle wimmelten uns ab, sobald sie "schnellstmöglich" hörten.
Hallo?
Hallo, ich verbinde Sie weiter. Bitte bleiben Sie dran.
Hallo?
Hi, es geht ums Grundstück an der Klippe.
Ma'am, Sie tauchten ab, ohne mir Ihre Nummer zu geben.
Ich habe einen Käufer.
Ehrlich?
Ja. Ich erhielt sogar eine Handlungsvollmacht.
So müssen Sie sich mit niemandem sonst befassen.
Eine Villa soll gebaut werden.
Gut, ich werde für den Verkauf anreisen.
Alles klar. Ich freue mich darauf. Ziehen wir das durch.
Du hast ihn gehört, Bambi. Es geht zurück in die Türkei.
Ihre Mutter war der Inbegriff einer echten Lady.
"Was zwischen uns passiert, bleibt zwischen uns" war ihr Leitsatz.
- Willkommen. - Danke.
Hier lang.
Ihr Vater war ein angesehener Mann.
Groß und gut gebaut.
Ein strammer Mann.
Aber natürlich
war von seinem Charisma nicht viel übrig
beim Begräbnis.
Moment. Ist der Vater nicht auch verunglückt?
Das ist er keineswegs, Sir. Nur die Mutter und der Chauffeur.
- Bitte sehr. - Danke.
Guten Tag.
Glückwunsch, Sir. Sie erwerben ein prachtvolles Grundstück.
Alles ist vorbereitet. Ich sprach mit der Verkäuferin.
Sie kommt persönlich.
Soll sie nur kommen.
Untertitel von: Agnes Nagy